S. Juan 9:2
S. Juan 9:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Y sus discípulos preguntaron: —Rabí, para que este hombre haya nacido ciego, ¿quién pecó, él o sus padres?
S. Juan 9:2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Los discípulos le preguntaron a Jesús: —Maestro, ¿quién tiene la culpa de que este joven haya nacido ciego? ¿Fue por algo malo que hizo él mismo, o por algo malo que hicieron sus padres?
S. Juan 9:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Sus discípulos le preguntaron: «Rabí, ¿quién pecó, para que este haya nacido ciego? ¿Él, o sus padres?»
S. Juan 9:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Sus discípulos le preguntaron: —Maestro, ¿por qué nació ciego este hombre? ¿Por el pecado de sus padres, o por su propio pecado?
S. Juan 9:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, este o sus padres, para que haya nacido ciego?