SAN JUAN 6:5-6
SAN JUAN 6:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando Jesús alzó la vista y vio una gran multitud que venía hacia él, dijo a Felipe: —¿Dónde vamos a comprar pan para que coma esta gente? Esto lo dijo solo para ponerlo a prueba, porque él ya sabía lo que iba a hacer.
SAN JUAN 6:5-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando Jesús vio que mucha gente venía hacia él, le preguntó a Felipe: —¿Dónde podemos comprar comida para tanta gente? Jesús ya sabía lo que iba a hacer, pero preguntó esto para ver qué decía su discípulo.
SAN JUAN 6:5-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando Jesús alzó la vista y vio que una gran multitud se acercaba a él, le dijo a Felipe: «¿Dónde compraremos pan, para que estos coman?» Pero decía esto para ponerlo a prueba, pues él ya sabía lo que estaba por hacer.
SAN JUAN 6:5-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando Jesús miró y vio la mucha gente que lo seguía, le dijo a Felipe: —¿Dónde vamos a comprar pan para toda esta gente? Pero lo dijo por ver qué contestaría Felipe, porque Jesús mismo sabía bien lo que había de hacer.
SAN JUAN 6:5-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando alzó Jesús los ojos, y vio que había venido a él gran multitud, dijo a Felipe: ¿De dónde compraremos pan para que coman estos? Pero esto decía para probarle; porque él sabía lo que había de hacer.
SAN JUAN 6:5-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Entonces Jesús, alzando los ojos y viendo que una gran multitud venía hacia Él, dijo* a Felipe: ¿Dónde compraremos pan para que coman estos? Pero decía esto para probarlo, porque Él sabía lo que iba a hacer.
SAN JUAN 6:5-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Enseguida Jesús vio que una gran multitud venía a su encuentro. Dirigiéndose a Felipe, le preguntó: —¿Dónde podemos comprar pan para alimentar a toda esta gente? Lo estaba poniendo a prueba, porque Jesús ya sabía lo que iba a hacer.