S. Juan 5:8-9
S. Juan 5:8-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Levántate, recoge tu camilla y anda —le dijo Jesús. Al instante aquel hombre quedó sano, así que tomó su camilla y echó a andar. Pero ese día era sábado.
S. Juan 5:8-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jesús le dijo: —Levántate, alza tu camilla y camina. En ese momento el hombre quedó sano, alzó su camilla y comenzó a caminar. Esto sucedió un sábado, que es el día de descanso obligatorio para los judíos.
S. Juan 5:8-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Jesús le dijo: «Levántate, toma tu lecho, y vete.» Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho y se fue. Pero aquel día era día de reposo
S. Juan 5:8-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jesús le dijo: —Levántate, alza tu camilla y anda. En aquel momento el hombre recobró la salud, alzó su camilla y comenzó a andar. Pero como era sábado
S. Juan 5:8-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Jesús le dijo: Levántate, toma tu lecho, y anda. Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era día de reposo aquel día.