SAN JUAN 5:6
SAN JUAN 5:6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Cuando Jesús lo vio acostado allí y supo que ya llevaba mucho tiempo en aquella condición, le dijo*: ¿Quieres ser sano?
SAN JUAN 5:6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando Jesús lo vio acostado, y se enteró de que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo: «¿Quieres ser sano?»
SAN JUAN 5:6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando Jesús lo vio tirado en el suelo y se enteró de que ya tenía mucho tiempo de estar así, le preguntó: —¿Quieres quedar sano?
SAN JUAN 5:6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando Jesús lo vio allí acostado, y se enteró de cuánto tiempo había estado enfermo, le preguntó: —¿Quieres que Dios te sane?
SAN JUAN 5:6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando Jesús lo vio acostado, y se enteró de que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo: «¿Quieres ser sano?»
SAN JUAN 5:6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando Jesús lo vio allí acostado y se enteró del mucho tiempo que llevaba así, le preguntó: —¿Quieres recobrar la salud?
SAN JUAN 5:6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando Jesús lo vio acostado, y supo que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo: ¿Quieres ser sano?