S. Juan 3:29
S. Juan 3:29 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El que se casa con la novia es el novio. Y el amigo del novio, que está a su lado y lo escucha, se llena de alegría cuando oye la voz del novio. Esa es la alegría que me inunda.
S. Juan 3:29 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»En una boda, el que se casa es el novio, y el mejor amigo del novio se llena de alegría con solo escuchar su voz. Así de alegre estoy ahora, porque el Mesías está aquí.
S. Juan 3:29 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El que tiene la esposa, es el esposo; pero el amigo del esposo, que está a su lado y lo oye, se alegra mucho al oír la voz del esposo. Así que esta alegría mía ya se ha cumplido.
S. Juan 3:29 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En una boda, el que tiene a la novia es el novio; y el amigo del novio, que está allí y lo escucha, se llena de alegría al oírlo hablar. Así también mi alegría es ahora completa.
S. Juan 3:29 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está a su lado y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo está cumplido.