S. Juan 15:2-3
S. Juan 15:2-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Toda rama que en mí no da fruto la corta; pero toda rama que da fruto la poda para que dé más fruto todavía. Ustedes ya están limpios por la palabra que les he comunicado.
S. Juan 15:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Si una de mis ramas no da uvas, mi Padre la corta; pero limpia las ramas que dan fruto para que den más fruto. Ustedes ya están limpios, gracias al mensaje que les he anunciado.
S. Juan 15:2-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto. Ustedes ya están limpios, por la palabra que les he hablado.
S. Juan 15:2-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Si una de mis ramas no da uvas, la corta; pero si da uvas, la poda y la limpia, para que dé más. Ustedes ya están limpios por las palabras que les he dicho.
S. Juan 15:2-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto. Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.
S. Juan 15:2-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo quita; y todo el que da fruto, lo poda para que dé más fruto. Vosotros ya estáis limpios por la palabra que os he hablado.