SAN JUAN 14:4-5

Compartir

SAN JUAN 14:4-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy. Dijo entonces Tomás: —Señor, no sabemos a dónde vas, así que ¿cómo podemos conocer el camino?

SAN JUAN 14:4-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Ustedes ya saben a dónde voy, y saben también el camino que deben tomar. Pero Tomás le dijo

SAN JUAN 14:4-5 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y ustedes saben a dónde voy, y saben el camino.» Tomás le dijo: «Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino?»

SAN JUAN 14:4-5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Ustedes saben el camino que lleva a donde yo voy.» Tomás le dijo a Jesús: —Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo vamos a saber el camino?

SAN JUAN 14:4-5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino. Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

SAN JUAN 14:4-5 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y conocéis el camino adonde voy. Tomás le dijo*: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

SAN JUAN 14:4-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Y ustedes conocen el camino que lleva adonde voy. —No, Señor, no lo conocemos —dijo Tomás—. No tenemos ni idea de adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?