S. Juan 11:39
S. Juan 11:39 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Quiten la piedra —ordenó Jesús. Marta, la hermana del difunto, objetó: —Señor, ya debe oler mal, pues lleva cuatro días allí.
S. Juan 11:38-39 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Todavía con lágrimas en los ojos, Jesús se acercó a la cueva donde habían puesto el cuerpo de Lázaro, y ordenó que quitaran la piedra que cubría la entrada. Pero Marta le dijo: —Señor, hace cuatro días que murió Lázaro. Seguramente ya huele mal.
S. Juan 11:39 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Jesús dijo: «Quiten la piedra.» Marta, la hermana del que había muerto, le dijo: «Señor, ya huele mal, pues ha estado allí cuatro días.»
S. Juan 11:39 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jesús dijo: —Quiten la piedra. Marta, la hermana del muerto, le dijo: —Señor, ya huele mal, porque hace cuatro días que murió.
S. Juan 11:39 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Dijo Jesús: Quitad la piedra. Marta, la hermana del que había muerto, le dijo: Señor, hiede ya, porque es de cuatro días.