S. Juan 1:48
S. Juan 1:48 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—¿De dónde me conoces? —preguntó Natanael. Jesús respondió: —Antes de que Felipe te llamara, cuando aún estabas bajo la higuera, ya te había visto.
S. Juan 1:48 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Natanael le preguntó: —¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió: —Me fijé en ti cuando estabas bajo la higuera, antes que Felipe te llamara.
S. Juan 1:48 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Natanael le dijo: «¿Y de dónde me conoces?» Jesús le respondió: «Te vi antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera.»
S. Juan 1:48 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Natanael le preguntó: —¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió: —Te vi antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera.
S. Juan 1:48 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Le dijo Natanael: ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús y le dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.