S. Juan 1:38
S. Juan 1:38 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Jesús se volvió y al ver que lo seguían, les preguntó: —¿Qué buscan? —Rabí, ¿dónde te hospedas? (Rabí significa “Maestro”.)
S. Juan 1:38 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jesús se dio vuelta y, al ver que lo seguían, les preguntó qué querían. Ellos le preguntaron: —¿Dónde vives, Maestro?
S. Juan 1:38 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les dijo: «¿Qué buscan?» Ellos le dijeron: «Rabí (que traducido significa “Maestro”), ¿dónde vives?»
S. Juan 1:38 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jesús se volvió, y al ver que lo seguían les preguntó: —¿Qué están buscando? Ellos dijeron: —Maestro, ¿dónde vives?
S. Juan 1:38 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y volviéndose Jesús, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí (que traducido es, Maestro), ¿dónde moras?