S. Juan 1:15
S. Juan 1:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Juan dio testimonio de él y a voz en cuello proclamó: «Este es aquel de quien yo decía: “El que viene después de mí es superior a mí, porque existía antes que yo”».
S. Juan 1:15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Juan habló de aquel que era la Palabra, y anunció: «Ya les había dicho que él estaba por llegar. Él es más importante que yo, porque existe desde antes de que yo existiera.»
S. Juan 1:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
De la Palabra Juan dio testimonio, y clamó diciendo: «De aquel que es la Palabra es de quien yo decía: “Viene después de mí, pero es anterior a mí; porque ya existía antes que yo.”»
S. Juan 1:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Juan dio testimonio de él, diciendo: «Este es aquel a quien yo me refería cuando dije que el que viene después de mí es más importante que yo, porque existía antes que yo.»
S. Juan 1:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Juan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este es de quien yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo.