JEREMÍAS 9:13-14
JEREMÍAS 9:13-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El SEÑOR contesta: «Esto sucedió porque mi pueblo abandonó mis instrucciones; se negó a obedecer lo que dije. En cambio, se pusieron tercos y siguieron sus propios deseos y rindieron culto a imágenes de Baal, como les enseñaron sus antepasados.
JEREMÍAS 9:13-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El SEÑOR dice: «Porque ellos abandonaron la Ley que yo les entregué; no me obedecieron ni vivieron conforme a ella. Siguieron la terquedad de su corazón; se fueron tras los baales, como les habían enseñado sus antepasados».
JEREMÍAS 9:13-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
13 (12) Dios dice que esto le pasó a su pueblo porque no le obedecieron ni vivieron de acuerdo con sus enseñanzas. 14 (13) Más bien, siguieron el ejemplo de sus antepasados, fueron necios y adoraron a los dioses falsos.
JEREMÍAS 9:13-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y el Señor responde: «Porque abandonaron mi ley, que a la vista de ellos entregué, y no atendieron mi voz ni se condujeron en obediencia a ella, sino que siguieron las enseñanzas de sus padres y se fueron en pos de los baales y de su necio corazón.
JEREMÍAS 9:13-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
13 (12) El Señor responde: «Todo esto sucedió porque los israelitas abandonaron las instrucciones que yo les di; no me obedecieron y no las pusieron en práctica. 14 (13) Siguieron tercamente las inclinaciones de su corazón y dieron culto a dioses falsos, como sus padres les enseñaron.
JEREMÍAS 9:13-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Dijo Jehová: Porque dejaron mi ley, la cual di delante de ellos, y no obedecieron a mi voz, ni caminaron conforme a ella; antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los baales, según les enseñaron sus padres.
JEREMÍAS 9:13-14 La Biblia de las Américas (LBLA)
Respondió el SEÑOR: Porque han abandonado mi ley que puse delante de ellos, y no han obedecido mi voz ni andado conforme a ella, sino que han andado tras la terquedad de sus corazones y tras los baales, tal como sus padres les enseñaron.
JEREMÍAS 9:13-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El SEÑOR contesta: «Esto sucedió porque mi pueblo abandonó mis instrucciones; se negó a obedecer lo que dije. En cambio, se pusieron tercos y siguieron sus propios deseos y rindieron culto a imágenes de Baal, como les enseñaron sus antepasados.