Jeremías 51:35
Jeremías 51:35 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dicen los habitantes de Sión: “¡Que recaiga sobre Babilonia la violencia que me hizo!”. Dice Jerusalén: “¡Que nuestra sangre se derrame sobre los habitantes de Babilonia!”».
Jeremías 51:35 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Ahora me piden que los castigue por las humillaciones que sufrieron; ¡me piden que paguen con sangre toda la sangre israelita que derramaron!»
Jeremías 51:35 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Por eso pido que mi sangre recaiga sobre Babilonia y sobre todos los caldeos por la violencia de que me hicieron víctima.»
Jeremías 51:34-35 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Dice Jerusalén, la ciudad de Sión: «Nabucodonosor, el rey de Babilonia, me hizo pedazos y me devoró; me dejó como un plato vacío. Como un monstruo del mar, me tragó; se llenó con lo que más le gustó de mí, y el resto lo tiró. ¡Que pague Babilonia por la violencia que me hizo! ¡Que paguen los caldeos por la gente que me mataron!»
Jeremías 51:35 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Sobre Babilonia caiga la violencia hecha a mí y a mi carne, dirá la moradora de Sion; y mi sangre caiga sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalén.