Jeremías 49:31
Jeremías 49:31 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»¡Levántense y ataquen a esta nación indolente que vive del todo confiada, nación que no tiene puertas ni cerrojos y que vive muy aislada!», afirma el SEÑOR.
Jeremías 49:31-32 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Y ustedes, soldados de Babilonia, ¡ataquen a esta nación orgullosa! Es una nación egoísta, y se siente tan segura que nunca cierra sus portones. Pero yo voy a dispersarla por todo el mundo, y de todos lados le traeré el desastre. A ustedes, babilonios, les permito que les quiten sus camellos y sus tesoros. Les juro que así será.
Jeremías 49:31 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Vamos, ataquen a esa nación pacífica, que vive confiada y solitaria! ¡Ni siquiera tiene puertas ni cerrojos! —Palabra del Señor.
Jeremías 49:31 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Yo, el Señor, les ordeno: ¡Adelante, ataquen a ese pueblo que vive confiado y tranquilo, sin puertas ni cerrojos y completamente solo!
Jeremías 49:31 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Levantaos, subid contra una nación pacífica que vive confiadamente, dice Jehová, que ni tiene puertas ni cerrojos, que vive solitaria.