Jeremías 46:17
Jeremías 46:17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Allí gritan: “¡El faraón es puro ruido! ¡El rey de Egipto ya perdió su oportunidad!”.
Jeremías 46:15-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Los soldados se tropiezan; caen uno encima del otro, y dicen: “¡Huyamos! ¡Volvamos a nuestro país antes que nos mate el enemigo! ¡Nuestro rey es un charlatán! ¡Habla mucho y no hace nada!” »Pero los soldados han caído, y ya no podrán levantarse, porque yo los derribé. ¡Yo soy el Dios de Israel!
Jeremías 46:17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Algunos gritan: “¡El faraón es ‘mucho ruido’! ¡El rey de Egipto es ‘pocas nueces’!”
Jeremías 46:17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Pónganle este apodo al faraón, el rey de Egipto: “Mucho ruido, pero a destiempo”.
Jeremías 46:17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Allí gritaron: Faraón rey de Egipto es destruido; dejó pasar el tiempo señalado.