Jeremías 42:10
Jeremías 42:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Si ustedes deciden quedarse en esta tierra, él los levantará y no volverá a destruirlos; los plantará, y no volverá a arrancarlos. El Señor lamenta mucho haberles causado tanto daño.
Jeremías 42:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
“Si se quedan en este país, yo los edificaré y no los derribaré, los plantaré y no los arrancaré, porque me duele haberles causado esa calamidad.
Jeremías 42:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
que se queden a vivir en Babilonia, y les promete que no volverá a destruirlos, sino que los bendecirá. ¡Le duele mucho haber tenido que castigarlos!
Jeremías 42:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
“Si ustedes están dispuestos a quedarse en esta tierra, yo los haré prosperar; no los destruiré, sino que los plantaré y no los arrancaré, pues me pesa haberles enviado esa calamidad.
Jeremías 42:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Si os quedareis quietos en esta tierra, os edificaré, y no os destruiré; os plantaré, y no os arrancaré; porque estoy arrepentido del mal que os he hecho.