Jeremías 30:15
Jeremías 30:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Por qué te quejas de tus heridas si tu dolor es incurable? Por causa de tu enorme iniquidad y por tus muchos pecados, yo te he tratado así.
Jeremías 30:14-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Los países en que confiabas te han olvidado; ¡ya no les importas! Yo te he causado dolor, como si fuera tu enemigo. Pero no tiene caso que te quejes; ¡para tu dolor ya no hay remedio! Te he castigado y corregido, porque has cometido muchos pecados.
Jeremías 30:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Para qué gritar por causa de tu fractura? Tu dolor es incurable. Y te he tratado así por causa de tu mucha maldad y de tus muchos pecados.
Jeremías 30:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Por qué te quejas de tus heridas? Tu dolor es incurable. Por tus muchas maldades y tus innumerables pecados, te he tratado así.
Jeremías 30:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Por qué gritas a causa de tu quebrantamiento? Incurable es tu dolor, porque por la grandeza de tu iniquidad y por tus muchos pecados te he hecho esto.