Jeremías 30:11
Jeremías 30:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Yo estoy contigo, para salvarte. Destruiré a todas las naciones entre las cuales te esparcí, pero a ti no te destruiré. Por supuesto, no dejaré de castigarte, pero mi castigo será lo justo. —Palabra del Señor.
Jeremías 30:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Porque yo estoy contigo para salvarte”, afirma el SEÑOR. “Destruiré por completo a todas las naciones entre las que te había dispersado. Pero a ti no te destruiré del todo, sino que te disciplinaré con justicia; de ninguna manera quedarás impune”.
Jeremías 30:11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Yo soy tu Dios; yo estoy contigo para salvarte. Destruiré a todas las naciones por las que te he dispersado. A ti no te voy a destruir, pero te daré el castigo que mereces. Te juro que así lo haré».
Jeremías 30:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Yo, el Señor, afirmo que estoy contigo para salvarte. Destruiré a todas las naciones entre las cuales te dispersé. Pero a ti no te destruiré; solo te castigaré como mereces: no te dejaré sin tu castigo.»
Jeremías 30:11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque yo estoy contigo para salvarte, dice Jehová, y destruiré a todas las naciones entre las cuales te esparcí; pero a ti no te destruiré, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.
Jeremías 30:11 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque yo estoy contigo» —declara el SEÑOR— «para salvarte; pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo».