JEREMÍAS 29:15-16
JEREMÍAS 29:15-16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ustedes podrán decir: «El SEÑOR nos ha dado profetas en Babilonia», pero esto es lo que dice el SEÑOR acerca del rey que ocupa el trono de David y acerca de todo el pueblo que aún queda en esta ciudad, es decir, de sus hermanos que no fueron con ustedes al exilio.
JEREMÍAS 29:15-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
”Tal vez dirán ustedes que yo les he puesto profetas en Babilonia. Pero debo aclararles algo. Yo, el Dios todopoderoso, voy a mandar guerra, hambre y enfermedades contra el rey que ocupa el trono de David, y contra todos los parientes de ustedes que aún quedan en Jerusalén, es decir, contra todos los que no fueron llevados como esclavos a Babilonia. ¡Serán como higos podridos, que de tan podridos no se pueden comer!
JEREMÍAS 29:15-16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Según ustedes, el Señor ya les ha levantado profetas en Babilonia. Pero así ha dicho el Señor acerca del rey que ha sucedido a David en el trono, y acerca de todo el pueblo que vive en esta ciudad, y de sus compatriotas que no fueron llevados con ustedes en cautiverio
JEREMÍAS 29:15-16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Ustedes dicen: “El Señor nos ha dado profetas en Babilonia.” (El Señor dice acerca del rey que ocupa el trono de David y acerca de los habitantes de esta ciudad, parientes de ustedes que no fueron llevados con ustedes al destierro
JEREMÍAS 29:15-16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mas habéis dicho: Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia. Pero así ha dicho Jehová acerca del rey que está sentado sobre el trono de David, y de todo el pueblo que mora en esta ciudad, de vuestros hermanos que no salieron con vosotros en cautiverio
JEREMÍAS 29:15-16 La Biblia de las Américas (LBLA)
Por cuanto habéis dicho: «El SEÑOR nos ha levantado profetas en Babilonia» (pues así dice el SEÑOR acerca del rey que se sienta sobre el trono de David, y acerca de todo el pueblo que habita en esta ciudad, vuestros hermanos que no fueron con vosotros al destierro)
JEREMÍAS 29:15-16 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Ustedes afirman que el SEÑOR les ha levantado profetas en Babilonia; pero esto dice el SEÑOR acerca del rey que se sienta en el trono de David y acerca de todos los que todavía viven aquí en Jerusalén, sus parientes que no fueron desterrados a Babilonia.