Jeremías 20:17
Jeremías 20:17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Por qué Dios no me dejó morir en el seno de mi madre? Así ella habría sido mi tumba y yo jamás habría salido de su vientre.
Jeremías 20:17-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»¿Por qué tuve que nacer, si vivo solo para sufrir? Si voy a morir humillado, mejor hubiera nacido muerto. ¡Así mi tumba habría sido el vientre de mi madre!»
Jeremías 20:17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Si el Señor no me hubiera dejado nacer, mi madre habría sido mi sepulcro; ¡me habría quedado en su vientre para siempre!
Jeremías 20:17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
pues Dios no me hizo morir en el seno de mi madre! Así ella hubiera sido mi sepulcro, y yo nunca habría nacido.
Jeremías 20:17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
porque no me mató en el vientre, y mi madre me hubiera sido mi sepulcro, y su vientre embarazado para siempre.