Jeremías 2:35
Jeremías 2:35 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
te voy a juzgar: por alegar que no has pecado, por insistir en tu inocencia, por afirmar: “¡Dios ya no está enojado conmigo!”.
Jeremías 2:35 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
todavía te atreves a decir que no has pecado, y que yo no estoy enojado contigo. ¡Pues voy a llevarte ante los jueces por insistir en que eres inocente!
Jeremías 2:35 Reina Valera Contemporánea (RVC)
que eres inocente, y que mi ira se ha apartado de ti. Pues precisamente por declarar que no has pecado, voy a llevarte a juicio.
Jeremías 2:35 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero a pesar de todo dices: “Soy inocente. Dios ya no está enojado conmigo.” Pues bien, ya que dices que no has pecado, te voy a entablar un juicio.
Jeremías 2:35 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Soy inocente, de cierto su ira se apartó de mí. He aquí yo entraré en juicio contigo, porque dijiste: No he pecado.