JEREMÍAS 2:3
JEREMÍAS 2:3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
En esos días Israel estaba consagrado al SEÑOR; era el primero de sus hijos. Todos los que lastimaron a su pueblo fueron declarados culpables, y sobre ellos cayó la calamidad. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!”».
JEREMÍAS 2:3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Israel estaba consagrado al SEÑOR, era las primicias de su cosecha; todo el que comía de él sufría las consecuencias, les sobrevenía la calamidad”», afirma el SEÑOR.
JEREMÍAS 2:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Jeremías, ve y diles de mi parte a todos los habitantes de Jerusalén: “Yo recuerdo, pueblo de Israel, que en tus primeros años me amabas solo a mí. Parecías una novia enamorada y me seguiste por el desierto, por tierras donde nada crece. Tú eras solo mía; ¡fuiste mi primer amor! Si alguien te hacía algún daño, sufría las consecuencias. Te juro que así fue”.
JEREMÍAS 2:3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Israel estaba consagrada al Señor. Era como los primeros frutos de su cosecha. Todos los que la devoraban tenían que cargar con su culpa; el mal les sobrevenía. —Palabra del Señor.
JEREMÍAS 2:3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Israel estaba consagrada a mí, era lo mejor de mi cosecha. Si alguien le hacía daño, yo lo castigaba enviándole calamidades. Yo, el Señor, lo afirmo.»
JEREMÍAS 2:3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Santo era Israel a Jehová, primicias de sus nuevos frutos. Todos los que le devoraban eran culpables; mal venía sobre ellos, dice Jehová.