Jeremías 14:9
Jeremías 14:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Por qué te comportas como un hombre tomado por sorpresa, como un guerrero impotente para salvar? SEÑOR, tú estás en medio de nosotros y se nos llama por tu nombre; ¡no nos abandones!
Jeremías 14:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Dios de Israel, todos saben que somos tuyos, y que vives con nosotros. ¡No nos abandones! Nos parece que estás confundido, que eres un guerrero sin fuerzas, incapaz de salvar a nadie».
Jeremías 14:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Por qué te quedas atónito, como un guerrero incapaz de salvarnos? ¡Tú estás en medio de nosotros, Señor, y tu nombre es invocado sobre nosotros! ¡No nos desampares!
Jeremías 14:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Por qué estás como un hombre aturdido, como un guerrero que no puede ayudar? Pero, Señor, tú estás en medio de nosotros, todos saben que somos tu pueblo; ¡no nos abandones!
Jeremías 14:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Por qué eres como hombre atónito, y como valiente que no puede librar? Sin embargo, tú estás entre nosotros, oh Jehová, y sobre nosotros es invocado tu nombre; no nos desampares.