JEREMÍAS 1:12 - Compara todas las versiones
JEREMÍAS 1:12NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
«Has visto bien —dijo el SEÑOR— porque yo estoy vigilando para que se cumpla mi palabra».
JEREMÍAS 1:11-13TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Luego Dios me hizo dos preguntas: —Jeremías, dime, ¿qué ves? Yo le respondí: —Veo la rama de un almendro. Sus frutos son los primeros en madurar. Entonces me dijo: —Tienes razón. Yo soy el primero en hacer cumplir mis palabras. Pero, ¿qué más ves? Le respondí: —Veo en el norte una olla hirviendo, que está por volcarse hacia el sur.
JEREMÍAS 1:12RVC(Reina Valera Contemporánea)
El Señor me dijo: «Has visto bien. Me estoy apresurando a poner mi palabra por obra.»
JEREMÍAS 1:12DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
«Tienes razón —me dijo el Señor. En efecto, voy a estar atento a que mis palabras se cumplan.»
JEREMÍAS 1:12RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
JEREMÍAS 1:12LBLA(La Biblia de las Américas)
Y me dijo el SEÑOR: Bien has visto, porque yo velo sobre mi palabra para cumplirla.
JEREMÍAS 1:12NTV(Nueva Traducción Viviente)
—Así es —dijo el SEÑOR—, y eso significa que yo estoy vigilando y ciertamente llevaré a cabo todos mis planes.