Jueces 9:11
Jueces 9:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero la higuera les dijo que no, pues para ser rey de los árboles tendría que dejar de dar sus dulces y sabrosos higos.
Jueces 9:11 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pero la higuera también se negó diciendo: “¿Dejaría yo de producir mi dulce fruto, solo para mecerme por encima de los árboles?”.
Jueces 9:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Pero la higuera respondió: “¿He de renunciar a mi fruto, tan bueno y dulce, para ir a mecerme sobre los árboles?”.
Jueces 9:11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
pero la higuera les respondió: “Para reinar sobre los árboles tendría que dejar de dar higos dulces y sabrosos”.
Jueces 9:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero la higuera les respondió: “¿Y debo abandonar la dulzura de mis frutos, para ir y hacerme grande entre los árboles?”