Jueces 5:11
Jueces 5:11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡En todo rincón de la ciudad el pueblo celebra los triunfos de Dios, y las victorias de su pueblo Israel!
Jueces 5:11 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Escuchen a los músicos de las aldeas, que están reunidos junto a los abrevaderos. Relatan las justas victorias del SEÑOR y los triunfos de sus aldeanos en Israel. Entonces el pueblo del SEÑOR descendió a las puertas de la ciudad.
Jueces 5:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
la voz de los que cantan en los abrevaderos, donde relatan los actos de justicia del SEÑOR, los actos de justicia para con sus campesinos en Israel. »Entonces el pueblo del SEÑOR descendió a las puertas de la ciudad.
Jueces 5:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Anuncien los triunfos del Señor, obtenidos en las aldeas de Israel! ¡Díganlo a voz en cuello en los abrevaderos, entre la gente que da de beber a los guerreros! ¡El ejército del Señor avanza hacia las puertas!
Jueces 5:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡allá, entre los abrevaderos, y al son de sonoros platillos, proclamen las victorias del Señor, las victorias de sus aldeas en Israel!