Jueces 16:6
Jueces 16:6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dalila dijo a Sansón: —Dime el secreto de tu tremenda fuerza, y cómo se te puede atar y dominar.
Jueces 16:6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando Sansón fue a visitarla, Dalila le preguntó: —¿Cuál es el secreto de tu gran fuerza? ¿Cómo se te puede atar sin que te liberes?
Jueces 16:6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y Dalila le preguntó a Sansón: «Por favor, dime en qué consiste tu impresionante fuerza. Si alguien quisiera vencerte, ¿cómo tendría que sujetarte?»
Jueces 16:6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces ella le dijo a Sansón: —Por favor, dime de dónde te vienen tus fuerzas tan extraordinarias. ¿Hay algún modo de atarte sin que te puedas soltar?
Jueces 16:6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y Dalila dijo a Sansón: Yo te ruego que me declares en qué consiste tu gran fuerza, y cómo podrás ser atado para ser dominado.