JUECES 14:2

Compartir

JUECES 14:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Cuando él volvió, dijo a sus padres: —He visto en Timná a una joven filistea; pídanla para que sea mi esposa.

JUECES 14:2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Cuando volvió, le dijo a sus padres: —He visto en Timná a una joven filistea, y quiero casarme con ella. Hagan ustedes los arreglos necesarios para la boda.

JUECES 14:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Al volver a su casa, les confesó a sus padres: «Allá en Timnat vi a una filistea, y yo les ruego que la pidan para que sea mi mujer.»

JUECES 14:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

y cuando regresó a casa se lo contó a sus padres. Les dijo: —Por favor, quiero que hagan todos los arreglos para casarme con una mujer filistea que vi en Timná.

JUECES 14:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y subió, y lo declaró a su padre y a su madre, diciendo: Yo he visto en Timnat una mujer de las hijas de los filisteos; os ruego que me la toméis por mujer.

JUECES 14:2 La Biblia de las Américas (LBLA)

Cuando regresó, se lo contó a su padre y a su madre, diciendo: Vi en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos; ahora pues, tomádmela por mujer.

JUECES 14:2 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Cuando volvió a su casa, dijo a su padre y a su madre: —Me gusta una joven filistea de Timna y quiero casarme con ella. Consíganmela.