Jueces 1:24
Jueces 1:24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Estos espías, al ver que un hombre salía de la ciudad, le dijeron: «Muéstranos cómo entrar en la ciudad y seremos bondadosos contigo».
Jueces 1:24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando esos espías vieron a un hombre que salía de la ciudad, le dijeron: «Si nos muestras cómo entrar en la ciudad, no te haremos ningún daño».
Jueces 1:24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
y cuando los espías vieron a un hombre salir de la ciudad, lo llamaron y le dijeron: «Dinos cómo entrar a la ciudad, y tendremos compasión de ti.»
Jueces 1:24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y los espías vieron a un hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: «Si tú nos enseñas cómo entrar en la ciudad, nosotros seremos generosos contigo.»
Jueces 1:24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y los que espiaban vieron a un hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.