Isaías 9:10
Isaías 9:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Si se caen los ladrillos, reconstruiremos con piedra tallada; si se caen las vigas de higuera, las repondremos con vigas de cedro».
Isaías 9:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
10 (9) “No importa que hayan tirado los edificios de ladrillo; nosotros construiremos otros, y los haremos de piedra. Han derribado los árboles de sicómoro, pero nosotros plantaremos cedros”.
Isaías 9:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«Los ladrillos se cayeron, pero edificaremos con piedra de cantera; talaron los sicómoros, pero nosotros los repondremos con cedros.»
Isaías 9:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
10 (9) «Se han caído los ladrillos, pero vamos a construir con piedra. Han cortado las vigas de sicómoro, pero las vamos a cambiar por madera de cedro.»
Isaías 9:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los ladrillos cayeron, pero edificaremos de cantería; cortaron los cabrahígos, pero en su lugar pondremos cedros.