ISAÍAS 63:9

Compartir

ISAÍAS 63:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Si ellos se angustiaban, él también se angustiaba; el ángel de su presencia los salvó. En su amor y misericordia los rescató; los levantó y los llevó en los tiempos de antaño.

ISAÍAS 63:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

No fue un enviado suyo el que los salvó, sino Dios en persona. Él los libró por su amor y su misericordia; los levantó en sus brazos, como siempre lo había hecho.

ISAÍAS 63:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Si ellos se angustiaban, también él se angustiaba; su ángel mismo acudió a salvarlos. Por su amor y su clemencia les dio libertad; los puso en pie y los llevó en sus brazos, como lo hizo siempre en el pasado.

ISAÍAS 63:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

de todas sus aflicciones. No fue un enviado suyo quien los salvó; fue el Señor en persona. Él los libertó por su amor y su misericordia, los levantó, los tomó en brazos. Así lo ha hecho siempre.

ISAÍAS 63:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

En toda angustia de ellos él fue angustiado, y el ángel de su faz los salvó; en su amor y en su clemencia los redimió, y los trajo, y los levantó todos los días de la antigüedad.

ISAÍAS 63:9 La Biblia de las Américas (LBLA)

En todas sus angustias Él fue afligido, y el ángel de su presencia los salvó; en su amor y en su compasión los redimió, los levantó y los sostuvo todos los días de antaño.

ISAÍAS 63:9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Cuando ellos sufrían, él también sufrió, y él personalmente los rescató. En su amor y su misericordia los redimió; los levantó y los tomó en brazos a lo largo de los años.