ISAÍAS 59:12 - Compara todas las versiones
ISAÍAS 59:12NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Tú sabes que son muchas nuestras rebeliones; nuestros pecados nos acusan. Nuestras rebeliones no nos dejan; conocemos nuestras iniquidades.
ISAÍAS 59:12TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
»Hemos ofendido a Dios, y nuestros pecados nos acusan; nuestras maldades nos acompañan, y reconocemos nuestras culpas.
ISAÍAS 59:12RVC(Reina Valera Contemporánea)
Ciertamente, nuestras rebeliones ante ti se han multiplicado; nuestros pecados nos acusan, nuestras iniquidades nos persiguen, ¡y bien sabemos que hemos pecado!
ISAÍAS 59:12DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Nosotros te hemos ofendido mucho, y nuestros propios pecados nos acusan; tenemos presentes nuestras culpas y conocemos nuestras maldades.
ISAÍAS 59:12RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti, y nuestros pecados han atestiguado contra nosotros; porque con nosotros están nuestras iniquidades, y conocemos nuestros pecados
ISAÍAS 59:12LBLA(La Biblia de las Américas)
Porque se han multiplicado nuestras transgresiones delante de ti, y nuestros pecados testifican contra nosotros; porque nuestras transgresiones están con nosotros, y conocemos nuestras iniquidades
ISAÍAS 59:12NTV(Nueva Traducción Viviente)
Pues nuestros pecados se han acumulado ante Dios y testifican en contra de nosotros. Así es, sabemos muy bien lo pecadores que somos.