ISAÍAS 56:12 - Compara todas las versiones
ISAÍAS 56:12NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
«¡Vengan, busquemos vino y emborrachémonos con cerveza! —gritan a una voz—. ¡Y mañana haremos lo mismo que hoy, pero mucho mejor!».
ISAÍAS 56:12TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
»Ustedes, jefes de mi pueblo, dicen: “¡Vengan! Vamos a emborracharnos. Y mañana haremos lo mismo, o beberemos mucho más”».
ISAÍAS 56:12RVC(Reina Valera Contemporánea)
Los invitan a tomar vino y a emborracharse con sidra, mientras les aseguran que el día de mañana será mejor que el presente.
ISAÍAS 56:12DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Dicen: «Vamos a buscar vino y bebidas fuertes para emborracharnos. Y hagamos mañana lo mismo que hoy, o mucho más aún.»
ISAÍAS 56:12RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Venid, dicen, tomemos vino, embriaguémonos de sidra; y será el día de mañana como este, o mucho más excelente.
ISAÍAS 56:12LBLA(La Biblia de las Américas)
Venid —dicen— busquemos vino y embriaguémonos de licor; y mañana será como hoy, solo que mucho mejor.
ISAÍAS 56:12NTV(Nueva Traducción Viviente)
«Vengan —dicen ellos—, consigamos vino y hagamos una fiesta. Emborrachémonos todos. ¡Mañana lo haremos de nuevo, y tendremos una fiesta aún más grande!».