Isaías 52:5

Compartir

Isaías 52:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Y ahora, ¿qué estoy haciendo aquí?», afirma el SEÑOR. «Sin motivo se han llevado a mi pueblo; sus gobernantes se mofan de él», afirma el SEÑOR. «No hay un solo momento en que mi nombre no lo blasfemen.

Isaías 52:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Pero, ¿qué está pasando? Sin motivo se han llevado a mi pueblo a la nación de Babilonia; sus gobernantes se burlan de él, y en todo momento me ofenden.

Isaías 52:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y ahora ¿a quién tengo aquí? Mi pueblo es llevado injustamente; los que lo dominan lo hacen aullar de dolor, y mi nombre es blasfemado todo el día y sin cesar. —Palabra del Señor.

Isaías 52:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Y ahora, ¿qué es lo que veo? Sin motivo se han llevado mi pueblo a Babilonia. Quienes lo dominan, gritan orgullosos y me ofenden sin cesar.

Isaías 52:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y ahora ¿qué hago aquí, dice Jehová, ya que mi pueblo es llevado injustamente? Y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice Jehová, y continuamente es blasfemado mi nombre todo el día.

Isaías 52:5 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y ahora, ¿qué hago yo aquí —declara el SEÑOR— viendo que se llevan a mi pueblo sin causa? También declara el SEÑOR: Sus dominadores dan gritos, y sin cesar mi nombre es blasfemado todo el día.

Isaías 52:5 Nueva Traducción Viviente (NTV)

¿Qué es esto? —pregunta el SEÑOR—. ¿Por qué está esclavizado mi pueblo nuevamente? Quienes lo gobiernan gritan de júbilo; todo el día blasfeman mi nombre.