ISAÍAS 51:11
ISAÍAS 51:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Volverán los rescatados del SEÑOR y entrarán en Sión con cantos de júbilo; su corona será el gozo eterno. Se llenarán de regocijo y alegría, y se apartarán de ellos el dolor y los quejidos.
ISAÍAS 51:11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Lo mismo que en el pasado, ahora volverán los que tú rescataste y entrarán en Jerusalén con gritos de alegría. Estarán llenos de alegría, y el llanto y el dolor desaparecerán».
ISAÍAS 51:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los redimidos del Señor volverán a Sión entre cantos de alegría. Sobre ellos reposará un gozo infinito; rebosarán de gozo y alegría, y el dolor y los gemidos huirán de ellos.
ISAÍAS 51:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Así también regresarán los rescatados por el Señor, y entrarán en Sión dando gritos de alegría; sus rostros estarán siempre alegres; encontrarán felicidad y dicha, y el dolor y el llanto desaparecerán.
ISAÍAS 51:11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Ciertamente volverán los redimidos de Jehová; volverán a Sion cantando, y gozo perpetuo habrá sobre sus cabezas; tendrán gozo y alegría, y el dolor y el gemido huirán.