Isaías 5:14
Isaías 5:14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Por eso la muerte ensancha su garganta, y desmesuradamente abre su boca. Allí bajan nobles y plebeyos con sus juergas y diversiones.
Isaías 5:14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Les aseguro que las tumbas se abrirán para tragarse al pueblo y a sus jefes, porque se divierten haciendo el mal.
Isaías 5:14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Por eso el sepulcro ensanchó su garganta, y abrió sus desmesuradas fauces. ¡Al sepulcro bajará su esplendorosa multitud, con sus fiestas y su algarabía!
Isaías 5:14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Como una fiera, el sepulcro abre su boca sin medida, para tragarse al pueblo y a sus jefes, a esa gente que vive en juergas y diversiones.
Isaías 5:14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Por eso ensanchó su interior el Seol, y sin medida extendió su boca; y allá descenderá la gloria de ellos, y su multitud, y su fausto, y el que en él se regocijaba.