ISAÍAS 45:11 - Compara todas las versiones
ISAÍAS 45:11RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Así dice Jehová, el Santo de Israel, y su Formador: Preguntadme de las cosas por venir; mandadme acerca de mis hijos, y acerca de la obra de mis manos.
ISAÍAS 45:11NTV(Nueva Traducción Viviente)
Esto dice el SEÑOR, el Santo de Israel, tu Creador: «¿Pones en tela de juicio lo que hago por mis hijos? ¿Acaso me das órdenes acerca de la obra de mis manos?
ISAÍAS 45:11NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Así dice el SEÑOR, el Santo de Israel, su Hacedor: «¿Van acaso a pedirme cuentas del futuro de mis hijos o a darme órdenes sobre la obra de mis manos?
ISAÍAS 45:11TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
»Por eso, yo, el Dios santo, que formó al pueblo de Israel, les digo: “Ustedes no pueden pedirme cuentas sobre el futuro de mi pueblo ni enseñarme lo que debo hacer.
ISAÍAS 45:11DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
El Señor, el Dios Santo de Israel, quien lo formó, dice: «¿Van acaso ustedes a pedirme cuentas de mis hijos, o a darme lecciones de cómo hacer mis cosas?
ISAÍAS 45:11LBLA(La Biblia de las Américas)
¶Así dice el SEÑOR, el Santo de Israel y su Hacedor: Preguntadme acerca de las cosas venideras tocante a mis hijos, y dejaréis a mi cuidado la obra de mis manos.
ISAÍAS 45:11RVC(Reina Valera Contemporánea)
»Así dice el Señor, el Santo de Israel, el que lo formó: “Pregúntenme por lo que está por venir. Pregúntenme acerca de mis hijos y de la obra de mis manos.