ISAÍAS 43:18
ISAÍAS 43:18 La Biblia de las Américas (LBLA)
No recordéis las cosas anteriores ni consideréis las cosas del pasado.
ISAÍAS 43:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Y ahora, Dios le dice a su pueblo: «No recuerden ni piensen más en las cosas del pasado.
ISAÍAS 43:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado.
ISAÍAS 43:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«Ya no se acuerden de las cosas pasadas; no hagan memoria de las cosas antiguas.
ISAÍAS 43:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Ahora dice el Señor a su pueblo: «Ya no recuerdes el ayer, no pienses más en cosas del pasado.
ISAÍAS 43:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas.
ISAÍAS 43:18 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Pero olvida todo eso; no es nada comparado con lo que voy a hacer.
ISAÍAS 43:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado.
ISAÍAS 43:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Y ahora, Dios le dice a su pueblo: «No recuerden ni piensen más en las cosas del pasado.
ISAÍAS 43:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«Ya no se acuerden de las cosas pasadas; no hagan memoria de las cosas antiguas.
ISAÍAS 43:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Ahora dice el Señor a su pueblo: «Ya no recuerdes el ayer, no pienses más en cosas del pasado.
ISAÍAS 43:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas.
ISAÍAS 43:18 La Biblia de las Américas (LBLA)
No recordéis las cosas anteriores ni consideréis las cosas del pasado.
