ISAÍAS 41:19-20
ISAÍAS 41:19-20 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Plantaré en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos; en áridas tierras plantaré cipreses, junto con pinos y abetos, para que la gente vea y sepa, considere y entienda, que la mano del SEÑOR ha hecho esto, que el Santo de Israel lo ha creado».
ISAÍAS 41:19-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En los lugares más secos plantaré toda clase de árboles. Así todo el mundo verá que con mi poder, yo he creado todo esto. Entonces comprenderán que yo soy el Dios santo de Israel».
ISAÍAS 41:19-20 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En el desierto haré crecer cedros, acacias, arrayanes y olivos; en el yermo pondré juntos cipreses, pinos y bojes; y esto, para que todos vean y sepan, y se den cuenta y entiendan, que esto lo ha hecho la mano del Señor; que el Santo de Israel lo ha creado.
ISAÍAS 41:19-20 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En el desierto plantaré cedros, acacias, arrayanes y olivos; en la tierra seca haré crecer pinos juntamente con abetos y cipreses, para que todo el mundo vea y sepa, y ponga atención y entienda que yo, el Señor, he hecho esto con mi poder, que yo, el Dios Santo de Israel, lo he creado.»
ISAÍAS 41:19-20 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Daré en el desierto cedros, acacias, arrayanes y olivos; pondré en la soledad cipreses, pinos y bojes juntamente, para que vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo creó.
ISAÍAS 41:19-20 La Biblia de las Américas (LBLA)
Pondré en los desiertos el cedro, la acacia, el mirto y el olivo; pondré en el yermo el ciprés, junto con el olmo y el boj, para que vean y entiendan, consideren y comprendan a una que la mano del SEÑOR ha hecho esto, que el Santo de Israel lo ha creado.
ISAÍAS 41:19-20 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Plantaré árboles en el desierto árido: cedros, acacias, mirtos, olivos, cipreses, abetos y pinos. Lo hago para que todos los que vean este milagro comprendan lo que significa: que el SEÑOR es quien lo ha hecho; el Santo de Israel lo ha creado.