Isaías 40:19
Isaías 40:19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Un escultor funde la imagen; un joyero la enchapa en oro y le labra cadenas de plata.
Isaías 40:18-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»A Dios no podemos compararlo con nada ni con nadie. No puede ser representado con ninguna imagen. Los escultores fabrican estatuas, los joyeros las recubren de oro y les ponen cadenitas de plata. Los que no tienen dinero buscan un palo que no se pudra y se lo llevan a un artesano; pero este, por más hábil que sea, hace un ídolo que ni pararse puede. ¡Pero a Dios no podemos compararlo con ninguna de estas imágenes!
Isaías 40:19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El artífice prepara la imagen tallada; el platero la recubre de oro y le funde cadenas de plata.
Isaías 40:19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Un escultor funde una estatua, y un joyero la recubre de oro y le hace cadenas de plata.
Isaías 40:19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El artífice prepara la imagen de talla, el platero le extiende el oro y le funde cadenas de plata.