ISAÍAS 32:10 - Compara todas las versiones
ISAÍAS 32:10RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
De aquí a algo más de un año tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no vendrá.
ISAÍAS 32:10NTV(Nueva Traducción Viviente)
Dentro de poco tiempo, algo más de un año, ustedes que son tan despreocupadas, de repente comenzarán a preocuparse. Pues se perderán sus cultivos de frutas, y no habrá cosecha.
ISAÍAS 32:10NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Ustedes, que se sienten tan confiadas, en poco más de un año temblarán; porque fallará la vendimia, y no llegará la cosecha.
ISAÍAS 32:10TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Ahora todo parece estar bien, pero dentro de un año se pondrán a temblar de miedo, porque no habrá pan ni vino.
ISAÍAS 32:10DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Ahora están confiadas, pero dentro de poco más de un año se estremecerán, porque se terminará la cosecha y no recogerán más uvas.
ISAÍAS 32:10LBLA(La Biblia de las Américas)
Dentro de un año y algunos días, os conturbaréis, hijas confiadas, porque se habrá acabado la vendimia, y la recolección del fruto no vendrá.
ISAÍAS 32:10RVC(Reina Valera Contemporánea)
Ustedes, que ahora están tranquilas, dentro de poco más de un año se llenarán de pánico, porque las viñas no darán uvas ni habrá trigo en los trigales.