Isaías 31:5
Isaías 31:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos a Jerusalén, amparando, librando, preservando y salvando.
Isaías 31:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Como aves que revolotean sobre el nido, así también el SEÑOR de los Ejércitos protegerá a Jerusalén; la protegerá y la librará, pasará sobre ella y la rescatará».
Isaías 31:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Yo protegeré a Jerusalén como protege el pájaro a su nido: ¡yo la cuidaré y la salvaré! Yo soy el Dios todopoderoso, y les juro que así lo haré».
Isaías 31:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El Señor de los ejércitos protegerá a Jerusalén como protegen las aves a sus polluelos: la librará, la preservará y la salvará.
Isaías 31:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Como el ave que protege su nido volando encima de él, así protegerá el Señor todopoderoso a Jerusalén; la cuidará, la salvará, la defenderá, la librará.»