Isaías 30:28
Isaías 30:28 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Su aliento es cual torrente desbordado que llega hasta el cuello, para sacudir a las naciones y llevarlas a la ruina. Pone en las quijadas de los pueblos un freno que los desvía.
Isaías 30:28 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El aliento de Dios parece un río desbordado que todo lo inunda. Dios viene contra las naciones, para derrotarlas por completo y hacerlas perder el rumbo.
Isaías 30:28 Reina Valera Contemporánea (RVC)
su aliento es como un torrente que llega hasta el cuello y que todo lo inunda; va a zarandear a las naciones con una criba destructora; va a poner un freno en la quijada de los pueblos, para hacerlos errar.
Isaías 30:28 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
su aliento es como un río desbordado que llega hasta el cuello; él viene a poner un yugo a las naciones para llevarlas a la ruina, a poner un freno en la boca de los pueblos para hacerlos extraviar.
Isaías 30:28 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Su aliento, cual torrente que inunda; llegará hasta el cuello, para zarandear a las naciones con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.