ISAÍAS 3:12 - Compara todas las versiones
ISAÍAS 3:12NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
¡Pobre pueblo mío, oprimido por niños y gobernado por mujeres! ¡Pobre pueblo mío, extraviado por tus guías, que tuercen el curso de tu senda!
ISAÍAS 3:12TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
»Los gobernantes engañan a mi pueblo, y lo llevan por mal camino; hasta las mujeres y los niños gobiernan y abusan de la gente.
ISAÍAS 3:12RVC(Reina Valera Contemporánea)
¡Ay, pueblo mío! ¡Oprimido por los imberbes, gobernado por las mujeres! ¡Tus líderes te engañan y te hacen perder el rumbo!
ISAÍAS 3:12DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Un chiquillo es el tirano de mi pueblo; el gobierno está en manos de mujeres. Tus dirigentes te engañan, pueblo mío, te llevan por camino equivocado.
ISAÍAS 3:12RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Los opresores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen el curso de tus caminos.
ISAÍAS 3:12LBLA(La Biblia de las Américas)
¡Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres lo dominan. Pueblo mío, los que te guían te hacen desviar y confunden el curso de tus sendas.
ISAÍAS 3:12NTV(Nueva Traducción Viviente)
Líderes inmaduros oprimen a mi pueblo, y las mujeres lo gobiernan. Oh pueblo mío, tus líderes te engañan; te llevan por el camino equivocado.