ISAÍAS 26:7-8 - Compara todas las versiones
ISAÍAS 26:7-8RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
El camino del justo es rectitud; tú, que eres recto, pesas el camino del justo. También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.
ISAÍAS 26:7-8NTV(Nueva Traducción Viviente)
Sin embargo, para los que son justos, el camino no es empinado ni accidentado. Tú eres Dios. Haces lo que es justo y allanas el camino delante de ellos. SEÑOR, mostramos nuestra confianza en ti al obedecer tus leyes; el deseo de nuestro corazón es glorificar tu nombre.
ISAÍAS 26:7-8NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
La senda del justo es recta; tú, que eres íntegro, allanas su camino. Sí, en ti esperamos, SEÑOR, y en la senda de tus juicios; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra vida.
ISAÍAS 26:7-8TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
»Dios nuestro, tú cuidas a la gente buena para que cumpla tus mandamientos. Por tus enseñanzas aprendemos a vivir; ellas nos hacen sentirnos seguros. Lo que más deseamos es obedecerte y adorarte.
ISAÍAS 26:7-8DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
El camino de los justos es recto; tú, Señor, haces llano su camino. Nosotros también nos sentimos seguros en el camino señalado por tus leyes, Señor. Lo que nuestro corazón desea es pensar en ti.
ISAÍAS 26:7-8LBLA(La Biblia de las Américas)
¶La senda del justo es rectitud; tú, que eres recto, allana el sendero del justo. Ciertamente, siguiendo la senda de tus juicios, oh SEÑOR, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el anhelo del alma.
ISAÍAS 26:7-8RVC(Reina Valera Contemporánea)
Recto es el camino del hombre justo, y tú, que también eres recto, le despejas el camino. Señor, nuestra esperanza reposa en el camino de tu justicia; son tu nombre y tu memoria el mayor deseo de nuestra alma.