Isaías 26:18
Isaías 26:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Concebimos, nos retorcimos, pero dimos a luz tan solo viento. No trajimos salvación a la tierra ni nacieron los habitantes del mundo.
Isaías 26:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero ese dolor no produjo nada. No le dimos a nuestro país la alegría de la victoria ni tampoco la alegría de tener muchos hijos.
Isaías 26:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Concebimos, tuvimos dolores de parto, ¡pero no dimos a luz más que viento! No dimos a la tierra ninguna liberación, ni le nacieron habitantes al mundo.
Isaías 26:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Concebimos, sentimos los dolores del parto y dimos a luz, pero no era más que viento. No hemos traído la salvación al país, ni va a nacer gente que pueble el mundo.
Isaías 26:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Concebimos, tuvimos dolores de parto, dimos a luz viento; ninguna liberación hicimos en la tierra, ni cayeron los moradores del mundo.