Isaías 25:5
Isaías 25:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
como el calor en el desierto. Tú aplacas el tumulto de los extranjeros, como se aplaca el calor bajo la sombra de una nube y ahogas el alboroto de los violentos.
Isaías 25:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
es como el calor del desierto. Tú frenaste el ataque de los enemigos, y así pusiste fin al canto de victoria de los tiranos.
Isaías 25:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
como el calor en lugar seco, como el calor debajo de una nube, es el orgullo de los extranjeros, pero tú haces que se apaguen los cantos de los robustos).
Isaías 25:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
o como el calor en tierra seca. Tú dominas el tumulto de los enemigos como calmas el calor con la sombra de una nube. Tú obligas a los hombres crueles a guardar silencio.
Isaías 25:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como calor debajo de nube harás marchitar el renuevo de los robustos.