ISAÍAS 17:3
ISAÍAS 17:3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Desaparecerá la fortaleza de Efraín y la soberanía de Damasco, y el resto de Aram vendrá a ser como la gloria de los hijos de Israel —declara el SEÑOR de los ejércitos.
ISAÍAS 17:3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Efraín perderá la ciudad fortificada; Damasco se quedará sin realeza. El remanente de Aram será como la gloria de los israelitas», afirma el SEÑOR de los Ejércitos.
ISAÍAS 17:3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Todo el reino de Siria dejará de existir, al igual que la ciudad de Damasco; además, las ciudades del norte, que son el orgullo de Israel, se quedarán sin murallas. Yo soy el Dios todopoderoso, y juro que así será».
ISAÍAS 17:3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La fortaleza de Efraín llegó a su fin; Damasco ha dejado de ser reino. Lo que aún quede de Siria se convertirá en riqueza para los israelitas. —Palabra del Señor de los ejércitos.
ISAÍAS 17:3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Efraín, que es el orgullo de Israel, ya no tendrá ciudad fortificada; así también Damasco, lo que queda de Siria, dejará de ser un reino. Lo afirma el Señor todopoderoso.
ISAÍAS 17:3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y cesará el socorro de Efraín, y el reino de Damasco; y lo que quede de Siria será como la gloria de los hijos de Israel, dice Jehová de los ejércitos.
ISAÍAS 17:3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Desaparecerá la fortaleza de Efraín y la soberanía de Damasco, y el resto de Aram vendrá a ser como la gloria de los hijos de Israel —declara el SEÑOR de los ejércitos.
ISAÍAS 17:3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Las ciudades fortificadas de Israel también serán destruidas, y se acabará el poder de la realeza de Damasco. Todo lo que quede de Aram tendrá el mismo destino de la desaparecida gloria de Israel», proclama el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales.