Isaías 14:2
Isaías 14:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los pueblos los acogerán y los llevarán a su lugar. Los israelitas los tomarán como siervos y siervas en la tierra del SEÑOR; apresarán a sus captores y dominarán a sus opresores.
Isaías 14:2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Muchas naciones nos ayudarán a regresar a la patria que Dios nos dio. Pero luego tomaremos prisioneras a esas naciones, y así, los que antes nos dominaron y nos maltrataron acabarán siendo nuestros esclavos.
Isaías 14:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Habrá pueblos que tomarán a los israelitas y los devolverán a su lugar, y en la tierra del Señor les servirán como esclavos y esclavas; los israelitas dominarán a quienes antes los dominaron, y serán los amos de quienes los oprimieron.
Isaías 14:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Muchas naciones recibirán a los israelitas y los acompañarán hasta su patria, y los israelitas los tomarán como esclavos en la tierra del Señor. Los israelitas llevarán presos a quienes antes los habían puesto presos, y dominarán a quienes antes los oprimieron.
Isaías 14:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y los tomarán los pueblos, y los traerán a su lugar; y la casa de Israel los poseerá por siervos y criadas en la tierra de Jehová; y cautivarán a los que los cautivaron, y señorearán sobre los que los oprimieron.