ISAÍAS 11:1-2
ISAÍAS 11:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Del tronco de Isaí brotará un retoño; un renuevo nacerá de sus raíces. El Espíritu del SEÑOR reposará sobre él: Espíritu de sabiduría y de entendimiento, Espíritu de consejo y de poder, Espíritu de conocimiento y de temor del SEÑOR.
ISAÍAS 11:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Del tronco de Isaí brotará un retoño; un renuevo nacerá de sus raíces. El Espíritu del SEÑOR reposará sobre él: Espíritu de sabiduría y de entendimiento, Espíritu de consejo y de poder, Espíritu de conocimiento y de temor del SEÑOR.
ISAÍAS 11:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Si de un tronco viejo sale un retoño, también de la familia de David saldrá un nuevo rey. El espíritu de Dios estará sobre él y le dará sabiduría, inteligencia y prudencia. Será un rey poderoso, y conocerá y obedecerá a Dios.
ISAÍAS 11:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Una vara saldrá del tronco de Yesé; un vástago retoñará de sus raíces. Sobre él reposará el espíritu del Señor; el espíritu de sabiduría y de inteligencia; el espíritu de consejo y de poder, el espíritu de conocimiento y de temor del Señor.
ISAÍAS 11:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
De ese tronco que es Jesé, sale un retoño; un retoño brota de sus raíces. El espíritu del Señor estará continuamente sobre él, y le dará sabiduría, inteligencia, prudencia, fuerza, conocimiento y temor del Señor.
ISAÍAS 11:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces. Y reposará sobre él el Espíritu de Jehová; espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová.
ISAÍAS 11:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y brotará un retoño del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto. Y reposará sobre Él el Espíritu del SEÑOR, espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor del SEÑOR.
ISAÍAS 11:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Del tocón de la familia de David saldrá un brote, sí, un Retoño nuevo que dará fruto de la raíz vieja. Y el Espíritu del SEÑOR reposará sobre él: el Espíritu de sabiduría y de entendimiento, el Espíritu de consejo y de poder, el Espíritu de conocimiento y de temor del SEÑOR.
